?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oh mein Gott. Nichtsahnend blättere ich durch die Fernsehzeitung und sehe, dass die heutige Folge von Terminator - SCC als "Der Türke" benamst ist.

Erster Gedanke: häh? Dann fällt mir ein, dass das im Original wohl "The Turk" hieß? Womit ich wieder bei "Oh mein Gott" lande. Vielleicht sollte man sich mal rudimentär anschauen, worum es in der Folge geht bevor man denen deutsche Titel aufdrückt? *headdesk*

Tags:

Comments

( 2 have dazzled me — Dazzle me )
legoline
Jan. 26th, 2009 08:25 pm (UTC)
Solange sie dann den Computer in der Folge wenigstens auch als "den Türken" bezeichnen...
astri13
Jan. 26th, 2009 08:32 pm (UTC)
Der arme Computer, verfolgt von Ausländerfeindlichkeit. Ts ts. :D
( 2 have dazzled me — Dazzle me )