?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Happy 12th Birthday, Reese...

Oh, Person of Interest is starting to air on German Pay-TV as of today. I`m half-tempted to check out the dubbing. :)

drat, I had the wrong page in my TV guide, it was already on yesterday. Nevertheless, I found a German teaser...

...few things in life may have scared me more than Reese`s dubbed voice:



Aiiiiiiiiiieeeeeeeeee

Comments

( 8 have dazzled me — Dazzle me )
frogspace
Aug. 15th, 2012 08:24 pm (UTC)
Die Stimmen! D:

(Ahaha. I watched the clip before I read your comment and we had exactly the same reaction!)
astri13
Aug. 15th, 2012 08:28 pm (UTC)
Finch geht ja noch, zumindest hat die Lost-Stimme von Ben Linus einen gewissen Wiedererkennungswert aber was ist nur mit Reese passiert? Wieso hat der `ne Schnöselstimme a la Teenieserie? *g*
frogspace
Aug. 15th, 2012 08:47 pm (UTC)
Es heisst ja immer, die Stimmen werden nach Aussehen gewählt. Aber Reese sieht doch nicht so aus, als hätte der *so* eine Stimme. /o\
astri13
Aug. 15th, 2012 08:55 pm (UTC)
Aber Reese sieht doch nicht so aus, als hätte der *so* eine Stimme. /o\

Eben. Mit der Stimme könnte er jedem Gossip Girl Verschnitt entlaufen sein. :( Die deutschen Synchronstimmen sind zwar meistens bedeutend höher als die Originalstimmen, besonders bei den Frauen, aber für jemanden wie Reese/JC hätte ich schon was tieferes erwartet. In "Outlander" oder Monte Christo hatte er, glaub ich, was ganz Brauchbares.
mareen
Aug. 16th, 2012 04:04 am (UTC)
ow. Die Stimmen sind...übel. Erst dachte ich, Finch wäre schlimm, aber dann kam Reese...
astri13
Aug. 16th, 2012 03:53 pm (UTC)
Mit Finch könnte ich noch leben, an die Lost-Stimme bin ich immerhin schon gewohnt aber Reese? Auweia. Ich stelle mir grade bestimmte Szenen/Dialoge mit dieser Stimme vor. Eek.
gwendolen
Aug. 17th, 2012 09:59 am (UTC)
Bei Reeses Stimme musste ich nur lachen. Sorry, dieses Quäk-Stimmchen für so einen Mann????? Wirklich? Sorry, so kann ich ihn nicht ernstnehmen.

Das ist ja noch schlimmer als die Synchro-Stimmen von Supernatural.

Irgendwie scheinen Synchronisationen immer schlimmer zu werden. Und man merkt echt, dass sie einfach nur lieblos heruntergebrabbelt werden und keiner mitdenkt oder auch nur versucht zu schauspielern.
astri13
Aug. 19th, 2012 08:04 am (UTC)
Sorry, dieses Quäk-Stimmchen für so einen Mann?????

Ging mir ganz genauso. Reese ist zwar kein Mann vieler Worte aber sobald er in der Synchro-Version den Mund aufmacht, ist der Charakter verloren.

Irgendwie scheinen Synchronisationen immer schlimmer zu werden. Und man merkt echt, dass sie einfach nur lieblos heruntergebrabbelt werden und keiner mitdenkt oder auch nur versucht zu schauspielern.

Sie bemühen sich lippensynchron zu sein (im Vergleich zu zum Beispiel Spaniern, die einfach nur drüberquasseln) - und das ist aber meistens auch alles.

Für gewöhnlich kann ich Synchros ab, wenn ich die als erste gehört habe, aber da ich dieser Tage meistens das Original zuerst schaue *pfeif*, tut einfach alles meinem Ohren weh.
( 8 have dazzled me — Dazzle me )